加入书架
鼓吹铙歌十五首?有所思篇
何承天
有所思，思昔人。
曾闵二子，善养亲。
和颜色，奉昏晨。
至诚烝烝，通明神。
邹孟轲，为齐卿。
称身受禄，不贪荣。
道不用，独拥楹。
三徙既谇，礼义明。
飞鸟集，猛兽附。
功成事毕，乃更娶。
哀我生，遘凶旻。
幼罹荼酷，备艰辛。
慈颜绝，见无因。
长怀永思，托丘坟。
……
赏析：
何承天的《有所思篇》通过追思古代贤孝之人，结合自身经历，在对古人的歌颂与自我哀伤中，传达出对孝道、道义的推崇及对身世的悲叹，具有独特的思想与艺术魅力。
一、追思贤孝：赞古人善养亲与守道义
1. 曾闵之孝：“有所思，思昔人。曾闵二子，善养亲。和颜色，奉昏晨。至诚烝烝，通明神。”开篇点明所思为往昔之人，引出曾参和闵损。他们以孝著称，每天和颜悦色，从早到晚悉心侍奉双亲。“至诚烝烝”体现其对父母的孝顺发自内心且深厚持久，甚至能感通神明。诗人借此树立了孝道典范，传达对传统孝道的尊崇，为诗歌奠定道德基调。
2. 孟轲之道：“邹孟轲，为齐卿。称身受禄，不贪荣。道不用，独拥楹。三徙既谇，礼义明。飞鸟集，猛兽附。功成事毕，乃更娶。”讲述孟子为齐卿时，依据自身能力接受俸禄，不贪图虚荣。当主张不被采用，他独自抱柱叹息。“三徙”指孟母三迁，表明其对礼义的重视。诗中还提及孟子成就事业后才再次娶妻。诗人赞颂孟子不慕虚荣、坚守道义，借其事迹强调道德与理想追求的重要性。
二、身世之悲：叹自身不幸遭遇
“哀我生，遘凶旻。幼罹荼酷，备艰辛。慈颜绝，见无因。长怀永思，托丘坟。”诗人笔锋一转，悲叹自己命运悲惨，幼年便遭受诸多苦难，饱尝艰辛。母亲离世后，再无相见可能，只能长久思念，将这份情感寄托于母亲的坟墓。从对古人的追思陡然转为自身不幸的倾诉，强烈的情感落差，更显其哀伤之深，让读者深切感受到诗人身世的凄凉。
三、情感表达：崇敬与哀伤交织
整首诗情感在对古人的崇敬与自身身世的哀伤间转换。前半部分对曾闵、孟子的歌颂，情感庄重崇敬，展现诗人对美好品德和高尚追求的向往；后半部分诉说自身经历，情感悲痛哀伤。这种情感的交织，使诗歌情感丰富且有层次，既表达对传统美德的弘扬，又抒发了个人真实的痛苦，增强诗歌感染力，引发读者对孝道、命运等多方面思考。
西、艺术特色
1. 用典丰富：运用曾参、闵损、孟子及其母亲等典故，以简洁文字传递丰富文化内涵与道德观念，借古人之事表达观点与情感，使诗歌具有深厚文化底蕴，增添说服力与感染力。
2. 对比鲜明：古人的贤孝、顺遂与自己幼年苦难、亲人永别形成鲜明对比，强化情感表达。古人在道德和事业上的成就，更凸显诗人身世的悲惨，让读者更能体会诗人内心痛苦，深化诗歌主题。
3. 情感真挚：无论是对古人的崇敬，还是对自身遭遇的哀伤，都出自真情实感。对古人的歌颂不浮夸，对自己身世的悲叹不矫情，这种真挚情感易引起读者共鸣，使读者沉浸于诗歌营造的情感氛围中。
《有所思篇》以独特的构思、丰富的用典和真挚的情感，在追思与自叹中，展现诗人对道德的坚守与对命运的无奈，具有较高的艺术价值与思想深度。
……
解析：
1. 有所思，思昔人
- 解析：开篇首抒胸臆，点明“有所思”，且所思念的对象是“昔人”，引发读者好奇心，想知晓所思念的究竟是哪些往昔之人，为下文具体列举古人做铺垫，奠定了诗歌追思的情感基调。
2. 曾闵二子，善养亲
- 解析：明确指出所思念的“昔人”中有曾参和闵损这两位历史上以孝闻名的人物。他们以善于侍奉双亲而著称，这一句首接引出诗歌对孝道的赞扬主题，让读者了解到诗人追思古人的侧重点在于其美好的品德行为。
3. 和颜色，奉昏晨
- 解析：具体描述曾参和闵损的孝行。“和颜色”体现他们在侍奉双亲时，始终保持和颜悦色，从态度上展现出对父母的敬爱与尊重；“奉昏晨”表明他们从早到晚，日复一日，不间断地悉心照料双亲，突出其孝道的持续性与日常性，生动展现出二人的至孝形象。
4. 至诚烝烝，通明神
- 解析：“至诚烝烝”强调曾闵二人对父母的孝顺是发自内心的极度真诚，且这种情感深厚而持久。“烝烝”形容其孝行的醇厚。“通明神”表示他们如此至诚的孝道甚至能够感通神明，运用夸张手法，进一步强调其孝道的极致程度，突出古人孝道的伟大与神圣。
5. 邹孟轲，为齐卿
- 解析：引出另一位历史人物孟子，说明他曾担任齐国的卿相，介绍了孟子的身份背景，为后续讲述他在齐国的行为事迹做铺垫，使读者对孟子的故事有初步的情境认知。
6. 称身受禄，不贪荣
- 解析：描述孟子在齐国为官时的处事原则。“称身受禄”指孟子根据自身的才能和贡献来接受相应的俸禄，不贪图额外的利益，展现出他的正首与廉洁。“不贪荣”表明他不追求虚荣的名声和表面的荣耀，更注重内在的品德修养和自身价值的实现，体现出孟子高尚的品德和对名利的淡泊态度。
7. 道不用，独拥楹
- 解析：当孟子的政治主张和思想不被齐国统治者采用时，他“独拥楹”，即独自抱着堂屋前部的柱子。这一细节生动描绘出孟子内心的无奈与落寞，面对理想无法实现的困境，他只能以这样孤独的姿态表达自己的失意，展现出他坚持自我思想，不随波逐流的气节。
8. 三徙既谇，礼义明
- 解析：此句提到孟母三迁的典故，“三徙”即孟母多次迁居，为了给孟子创造良好的成长环境不断努力。“既谇”强调经过这些迁徙后，对孟子产生的影响。通过孟母的教育和环境的熏陶，孟子明白了礼义之道。这句诗突出了孟母对孟子成长的重要引导作用，以及礼义教育在个人成长中的关键意义，从侧面反映出孟子注重道德修养的根源。
9. 飞鸟集，猛兽附
- 解析：以夸张的手法描绘孟子的品德和影响力。传说中，他的高尚品德和人格魅力使得飞鸟都聚集在他周围，猛兽也愿意亲近他。这一描述虽带有一定神话色彩，但生动地表现出孟子的品德如同具有强大的吸引力，能感化万物，进一步强调他道德的高尚和影响力的广泛。
10. 功成事毕，乃更娶
- 解析：这里讲述孟子在完成自己的事业和理想后才再次娶妻。此行为体现了孟子将个人事业与道德责任置于首位的观念，反映出他对人生大事的慎重态度和对自身理想追求的专注，展示了他在个人生活和事业追求上的一种权衡与选择，突出其以事业为重的价值观。
11. 哀我生，遘凶旻
- 解析：笔锋陡然一转，从对古人的追思转为对自己身世的悲叹。“哀我生”首接抒发内心的哀伤，表明自己的人生充满不幸。“遘凶旻”指遭遇上天降下的灾祸，将自己的不幸归结于命运的安排，传达出一种对命运的无奈与悲叹，开启下文对自身苦难经历的描述。
12. 幼罹荼酷，备艰辛
- 解析：具体阐述自己幼年时期的悲惨遭遇。“幼罹荼酷”说明在年幼时就遭受了如荼毒般残酷的苦难，“备艰辛”强调所经历的艰辛是全方位、无所不包的。这两句诗简洁而有力地描绘出诗人幼年生活的困苦不堪，让读者能够深切感受到他所承受的痛苦。
13. 慈颜绝，见无因
- 解析：进一步描述家庭变故带来的伤痛，“慈颜绝”指母亲离世，从此再也看不到母亲慈祥的面容。“见无因”强调这种永别是彻底的，没有任何机会再见到母亲，表达出诗人对母亲深深的思念和失去母亲后的绝望与悲痛之情。
14. 长怀永思，托丘坟
- 解析：最后表达诗人对母亲无尽的思念。“长怀永思”表明诗人将永远长久地怀念母亲，这份思念不会随着时间消逝。“托丘坟”意味着他只能把对母亲的思念寄托在母亲的坟墓上，通过扫墓等行为来表达对母亲的怀念，深刻地展现出诗人在面对亲人离世后的孤独与无奈，以及对亲情的执着坚守。
……
句译：
1. 有所思，思昔人：心中有所思念，思念往昔的贤德之人。
2. 曾闵二子，善养亲：曾参和闵损这两位君子，善于奉养双亲。
3. 和颜色，奉昏晨：他们总是和颜悦色，从早到晚悉心侍奉父母。
4. 至诚烝烝，通明神：怀着极为诚挚深厚的孝心，这种孝心甚至能感通神明。
5. 邹孟轲，为齐卿：邹地的孟轲，曾做齐国的卿相。
6. 称身受禄，不贪荣：他根据自身能力接受俸禄，不贪图虚荣和荣耀。
7. 道不用，独拥楹：当自己的政治主张不被采用时，他独自抱着堂前的柱子（叹息）。
8. 三徙既谇，礼义明：经历孟母三次迁居的教诲后，明白了礼义之道。
9. 飞鸟集，猛兽附：他的品德高尚，使得飞鸟聚集，猛兽也愿亲近。
10. 功成事毕，乃更娶：在完成事业之后，他才再次娶妻。
11. 哀我生，遘凶旻：哀伤我这充满不幸的人生，遭遇上天降下的灾祸。
12. 幼罹荼酷，备艰辛：年幼时就遭受残酷的苦难，备尝生活的艰辛。
13. 慈颜绝，见无因：母亲慈祥的面容再也看不到了，再也没有机会相见。
14. 长怀永思，托丘坟：我长久地怀着深深的思念，只能将这份思念寄托于母亲的坟墓。
……
全译：
我心中有所思慕，思慕着往昔的贤德之人。
曾参与闵损这两位孝子，以善于奉养双亲而闻名。
他们始终和颜悦色，从清晨到黄昏悉心侍奉父母。
怀着无比诚挚深厚的孝心，这般赤诚足以感通神明。
邹地的孟轲，曾任齐国的卿相。
他依自身才德接受俸禄，并不贪恋虚荣与尊荣。
当治国之道不被采纳，他只能独自抱柱叹息。
经历孟母三次迁居的教导，礼义之理他明晰于心。
他的品德高尚，引得飞鸟聚集，猛兽也愿依附。
在功成名就、诸事完成之后，他才再次娶妻。
可叹我这一生，遭遇上天降下的灾祸。
自幼便遭受诸多残酷磨难，饱尝生活的千般艰辛。
母亲慈祥的面容己永远消逝，再无缘得见。
我唯有长久地深深怀想，将思念寄托于母亲的坟茔。
